Jean! Eure Mona sieht hinreißend aus in diesem rosa Tüllwölkchen.
Jean, your Mona looks simply
enchanting in that cloud of pink.
Erfrischt, erholt und hinreißend wie immer.
Refreshed, recovered and as
enchanting as ever.
Sie ist so süß und hinreißend und... lacht sich gerade über irgendwas tot, das der Busch gesagt
She's sweet and
adorable and seems to be laughing at something that shrub said.
Du und dein Vater habt hinreißend ausgesehen in euren Vater-Sohn- Anzügen.
You and your father looked
adorable in those dad-and-lad leisure suits.
Lass mich die Chance nutzen, um darauf hinzuweisen, dass du heute besonders hinreißend aussiehst.
Let me take this opportunity to point out that you are looking particularly
ravishing today.
Du siehst so hinreißend aus wie eh und je, meine Liebe, du hast dich kein bisschen verändert.
You're looking
ravishing as always, dear girl. You haven't changed a bit.