"hochnaesig" auf Englisch

hochnäsig

hochnäsig {Adv.}

hochnäsig {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "hochnaesig"

hochnäsig

hochnäsig(auch: eingebildet, hochmütig)

supercilious

hochnäsig(auch: eingebildet, hochmütig)

superciliary

hochnäsig(auch: arrogant, eingebildet)

big-headed

hochnäsig(auch: affektiert, geziert, geckenhaft, eingebildet)

hoity-toity

für Walton's Mountain ein wenig zu hochnäsig zu sein.

just a little too hoity-toity for Walton's Mountain.

hochnäsig(auch: schnippisch, naserümpfend)

sniffy

hochnäsig(auch: abweisend, kühl, spröd, uninteressiert)

stand-offish

hochnäsig(auch: abweisend, kühl, spröd, uninteressiert)

offish

hochnäsig{Adverb}

hochnäsig

snootily

hochnäsig(auch: versnobt)

snobbishly

hochnäsig(auch: hochmütig)

sniffily{Adverb}

hochnäsig{Adjektiv}

hochnäsig

uppish

hochnäsig

stuck-up

All die Jahre dachte ich, du wärst hochnäsig und scheißlangweilig.

All those years, I thought you were stuck-up and boring as shit.

Aber eigentlich warst du hochnäsig und scheißinteressant.

But it turns out you were stuck-up and interesting as shit.

hochnäsig(auch: überheblich, arrogant, eingebildet, anmaßend)

uppity

Weil Priam hochnäsig ist, wie seine Schwester.

Because Priam's uppity like his sister.

Ich hatte mal einen Hund, der auch so hochnäsig wurde.

I used to have me an old dog get uppity like that.

hochnäsig

snooty

Danach pfeift man auf das Gewissen, fängt an zu beschwindeln, wird hochnäsig und arrogant.

Then you don't care about your conscience, you start cheating, you become snooty and arrogant.

Am Anfang dachte ich, du wärst zu hochnäsig für uns.

I thought you'd be too snooty for us when you started.

hochnäsig

toffee-nosed{Adjektiv}

hochnäsig

snobbish{Adjektiv}

hochnäsig

snotty{Adjektiv}

hochnäsig

snooty{Adjektiv}

Sie müssen nicht so hochnäsig sein.

You don't have to be so snooty about it.

hochnäsig(auch: hochmütig, stolz, arrogant)

haughty{Adjektiv}

Du hast nicht unbedingt Grund, hochnäsig zu sein, wenn du nur in einem Hotel arbeitest, wie du

You might not want to take quite such a haughty tone... when you announce to the world that you

hochnäsig(auch: hochmütig, stolz, arrogant)

arrogant{Adjektiv}

Ihr Mädchen solltet nie hochnäsig gegen sie sein.

But you girls must never be arrogant towards her.

Sie wird schon bald zu hochnäsig sein.

She is going to be too arrogant soon.

hochnäsig(auch: hochmütig, verächtlich)

sniffy{Adjektiv}