Überaus verständlich, aber ein großer Nachteil, wenn man kühl entscheiden soll.
It's very understandable, but a great handicap to
cool decision-taking.
- Sie wären kühl und professionell, aber im Grunde angewidert - typisch englisch, wie meine
- They'II be very
cool and professional, and underneath they'II be disgusted and immovably English,
Es ist ja schon kühl hier drin, aber zwischen euch beiden herrscht ja eisige Kälte.
It's
chilly in here, but it's downright subzero between you two.
Unverhältnismäßig kühl heute, nicht wahr, Emily?
Unseasonably
chilly tonight, isn't it, Emily?