Und da tauchte eine Kreatur auf, diese Kreatur tauchte auf und trübte sein Urteilsvermögen.
And then a
creature appeared, this
creature appeared, and clouded his judgement.
Du bist eine Kreatur der Magie. Und nur eine Kreatur der Magie, hoffe ich, könnte das verstehen.
You are a
creature of magic and only a
creature of magic could hope to understand.
Die gemeinste, hinterhältigste Kreatur im ganzen Fluss.
Meanest, orneriest, sneakiest
critter in the whole river, boy.
Keine andere Kreatur auf Gottes Erden hätte sich so aufgeführt.
No other
critter on earth would make such a fool of himself.