Dieser Kerl stahl die Handtasche eine Frau, und dieser Kerl erwischte ihn und brachte sie zurück.
This
guy stole a lady's purse, and this
guy chased him down and got it back.
Der Kerl mit den richtigen Tunnelsocken oder der Kerl mit den falschen Tunnelsocken?
The
guy with the regular tube socks, or the
guy with the irregular tube socks ?
Der arme Kerl war in Singapur, ist aus einem japanischen Gefangenenlager entkommen, furchtbare
Poor
chap was at Singapore, escaped from a Japanese prison camp, ghastly experience.
Dieser kleine Kerl wurde blind geboren und wird von seinen Hütern überall hingeführt.
This little
chap was born blind and is guided everywhere by his keepers.
Herman war einmal bei ihm. Aber der arme Kerl ist während der Untersuchung ohnmächtig geworden.
Herman went to him once, but the poor
fellow fainted during the examination.
Was mich verrückt macht, ist die Art, wie der Kerl versucht, es auf uns Einfaltspinsel abzuwälzen.
It makes me mad how this
fellow tries to put it over us simpletons.
Weil sie gesagt hat, dass der Kerl mit der Kopfverletzung mit einem anderen Kerl über Sam Hess
'Cause she says the
fella with the head injury was talking to another
fella about Sam Hess.
Ist ja in Ordnung, Baby, aber dieser junge Kerl möchte wissen, in welcher Richtung der Äquator
OK, babydoll, but this young
fella wants some directions to the Equator.
Ich vermute, Sie haben von den Angriffen gehört. Tja, gestern Nacht wurde ein Kerl umgebracht.
I presume you heard about these attacks, a
bloke was killed last night.
Konversation, Kaffee, oder einen Kerl mit einer großen Einheit, dann ruf mich an, okay?
Conversation, coffee, or a
bloke with a big unit, you call me, okay?
Ich bin ein Kerl, der einen Kerl spielt, der sich für 'nen anderen Kerl ausgibt.
I'm a
dude playing a
dude disguised as another dude.
Ich bin nur ein Kerl, der einen Kerl, als einen anderen Kerl verkleidet, spielt.
I'm just a
dude playing a
dude disguised as another dude.
Ich hätte von dem Kerl £10 anstatt £5 verlangen sollen.
I ought to have charged that
blighter L10 instead of L5.
-Warum besorgen wir es diesem Kerl nicht?
- Why not let the
blighter have it?
Ich werde ihn und seinen Bastard häuten, wie den armen Kerl auf ihrem blutigen Wappen.
I will skin him and his bastard like that
wretch on their bloody sigil.
Nur Gott weiß, von welchem hausgemachten Gebräu der arme Kerl abhängig ist.
God only knows what home-brew concoction that poor
wretch is addicted to.