Haben Sie irgendeinen Langweiler zurückgelassen?
Is there some lucky little
nerd you left behind?
Ich wurde noch nie als Langweiler bezeichnet, aber...
I've never been accused of being a
nerd before, but...
Ich würde den Langweiler das Mädchen kriegen lassen.
I'd let the
geek get the girl.
Man muss schon ein Langweiler sein, um das nicht zu wissen.
You gotta be a
geek not to know that.
Porter ist ein Langweiler mit seiner Geschichte über meinen Bruder Gordon.
Porter is an ocean-going
bore with his story about my brother Gordon.
Sie hatte diesen schrecklichen Langweiler zum Mann.
She had this dreadful old
bore of a husband.