"drag" auf Deutsch

drag
to drag

Ausführliche Übersetzungen für "drag"

drag

1. Bauwesen

drag(auch: excavator shovel, dredging shovel, bucket)
die Baggerschaufel{Femininum}
drag(auch: excavator shovel, dredging shovel, bucket)
der Kratzer{Maskulinum}
Those scratches are drag marks.
Diese Kratzer sind Schleifspuren.

2. Nautik

drag
der Dregganker{Maskulinum}

3. Sonstige

drag
der Sperrschuh{Maskulinum}
drag(auch: air resistance, aerodynamic resistance, air drag, aerodynamic drag)
der Luftwiderstand{Maskulinum}
I have to have the DRS button pressed with my thumb to keep the rear wing open which reduces drag
Ich muss den DRS-Knopf gedrückt halten, damit der Heckflügel offen bleibt, was den Luftwiderstand
If you know how to combat drag and gravity pull, there's nothing to be afraid of.
Wenn man weiß, wie man Luftwiderstand und Schwerkraft bekämpft, gibt es nichts zu fürchten.
drag(auch: air drag, aerodynamic drag, flow resistance)
der Strömungswiderstand{Maskulinum}
I think we conquered the drag problem.
Der Strömungswiderstand ist kein Problem mehr.
drag
die Schleppkraft{Femininum}
drag(auch: barrier, obstruction, fence, check)
das Hindernis{Neutrum}
drag(auch: bending, distortion)
die Schleppung{Femininum}

4. Umgangssprache

drag(auch: bore, nerd, geek, stick-in-the-mud)
der Langweiler{Maskulinum}
drag(auch: bore, stick-in-the-mud)
der langweiliger Mensch{Maskulinum}

5. clothing

drag
die Travestiekleidung{Femininum}

6. Im übertragenen Sinne

drag(auch: drag shoe)
der Hemmschuh{Maskulinum}
The European Union is the biggest drag on the competitiveness of our business.
Die Europäische Union ist der größte Hemmschuh der Wettbewerbsfähigkeit unseres Unternehmens.

to drag

1. the anchor

to drag
vor Anker treiben

2. Sonstige

to drag
nachschleppen
to drag(auch: to hump)
schleppen{transitives Verb}
Look, I did you a favour by letting you drag me here, now you do me a favour by letting me stay.
Wegen dir hab ich mich hierher schleppen lassen. Jetzt lass mich wenigstens bleiben.
I go to the neurosurgery conferences that Strauss and Nemur drag me to.
Strauss und Nemur schleppen mich zu Neurochirurgie-Kongressen mit.
to drag(auch: sandpapering, to edge, to grind {ground, ground})
schleifen
While the dental records are being falsified, you drag the body into the office of the secretary.
Während die Akten gefälscht werden, schleifen Sie die Leiche ins Büro der Sekretärin.
Yeah, well, we'll drag everybody down to Penzance and make her testify there.
Wir schleifen die Leute nach Penzance, dann kann sie da aussagen.
to drag
schleifend ziehen{transitives Verb}
to drag(auch: to tote, to lug)
schleppen
They wake us up in the middle of the night, drag us to a motel in the middle of nowhere, and leave.
Die wecken uns mitten in der Nacht, schleppen uns in ein Motel mitten im Nirgendwo und
I retired last month... so my friends drag me to these things. They try to keep me busy.
Also, ich bin seit letztem Monat im Ruhestand und meine Freunde schleppen mich auf solche
to drag(auch: to draw {drew, drawn})
ziehen{transitives Verb}
Once we gain access to the mainframe computer, we just drag and drop the Exodus file onto this.
Sobald wir Zugang zum Großrechner haben, ziehen und ablegen wir die Exodus-Datei auf das hier.
Especially the fact that they deny Jesus Christ and drag everything through the dirt and who knows
Vor allen Dingen, dass sie Jesus Christus ablehnen und alles... ins Schmutzige ziehen und ich weiß

Englische Synonyme für "drag"

drag {n}
drag {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.