Ich entdecke 200 Meter vor uns ein gefährliches Hindernis auf der Straße.
Michael, I detect a dangerous
obstruction in the road 200 yards ahead.
Michael, er hat noch ein Hindernis für uns aktiviert.
Michael, he's activated another
obstruction for us.
In ungefähr 17 Minuten werden sie mit der Fähigkeit aufwachen, jedes andere Hindernis in dieser
In about 17 minutes, they'll wake up with the ability to tell every other
fence in this town that I
Aber Aberglauben und Religionen sind ein Hindernis für die Wissenschaft.
But superstitious beliefs and religions are a
hindrance to scientific thought.
Drogen sind ein Hindernis dafür.
Drugs are a
hindrance to that, not a help.
So wie ich das sehe, Sheriff, sind Sie für diese Ermittlung zu einem Hindernis geworden.
In my estimation, Sheriff, you've become an
impediment to this investigation.
Ein selbstsüchtiges Hindernis für das Unaufhaltsame.
A self-righteous
impediment to the inevitable.
Du bist das letzte Hindernis auf seinem Weg, und dieses Hindernis will er morgen beseitigen.
You are the last
obstacle in his path, and this
obstacle will be removed tomorrow.
Außerdem sind die großen Unterwasservorkommen ein Hindernis für die Bohrungen nach Bodenschätzen.
In addition, the groundwater is an
obstacle for the drillings for mineral resources.
Aber selbst die stürmischsten Gewässer sind kein Hindernis für Vögel.
But even the stormiest waters are no
barrier for birds.
Sie haben das erste Hindernis zur Mitbewohnerschaft überwunden.
You've passed the first
barrier to roommate-hood.