"widerstand" auf Englisch

Widerstand {m}

Ausführliche Übersetzungen für "widerstand"

der Widerstand{Maskulinum}

1. Allgemein

Widerstand(auch: Hindernis, Hinderungsgrund)
obstacle
Widerstand(auch: Verzögerung, Erschwerung, Behinderung, Blockierung)
obstruction
Behinderung des Verkehrs, Widerstand bei der Verhaftung.
A night for obstruction of traffic and motherfucking resisting arrest.
Mithilfe bei einer Entführung, Widerstand bei der Festnahme, Behinderung der Ermittlungen,
Accessory to kidnapping, resisting arrest... obstruction of an investigation... causing damage to a

2. Politik, seitens jd. / gegen etw.

Widerstand
resistance
Jeglicher Impuls in Richtung Unabhängigkeit, Widerstand oder Rebellion wird unterdrückt werden.
Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.
Reste der Roten Armee leisten immer noch Widerstand gegen das Deutsche Reich.
Atriunfante Wermcht suffers resistance ...

3. Elektronik, als Größe

Widerstand(auch: Wirkwiderstand)
resistance
Einem, der funktioniert und uns den Widerstand gegen die außerirdischen Kolonisten ermöglicht.
One that works? It would mean that resistance to the alien colonists was now possible.
Die Centauri glauben, er benutzt seinen einfluss, um bewaffneten Widerstand bei uns zu
The Centauri believe he is using his influence to create an armed resistance back home.

4. Elektronik, elektronisches Bauelement

Widerstand(auch: Kaltleiter)
resistor
Dieser Widerstand ist gekennzeichnet.
This resistor is labeled.

5. von jdm. gegen etw.

Widerstand
opposition
Immer weiterzumachen ohne Rücksicht... auf Entmutigung, Widerstand oder früheres Versagen. Over.
Continuing in a course of action... without regard to discouragement, opposition or previous
Natürlich hat ihr Widerstand gegen die Ghostwood-Erweiterungspläne nichts damit zu tun, oder?
Of course, your opposition to the Ghostwood development plans wouldn't have anything to do with
Widerstand
pushback
Falls du in 116 auf Widerstand stößt, sag dem Lieutenant, dass er mir etwas schuldet.
You get any pushback at the 116, just remind their lieutenant that he owes me.
Von mir werden Sie keinen Widerstand spüren.
You won't get no pushback from me.

6. Militär

Widerstand
stand
Ähnlich dem Widerstand von Prithviraj sollten wir uns gegen das Anrücken der Horde wehren.
Like Prithviraj's defiance, we should stand up to The Horde's advances.
Ihr Widerstand gegen das organisierte Verbrechen ist der erste Lichtblick in Gotham seit
Your stand against organized crime... is the first legitimate ray of light in Gotham in decades.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.