verzoegerung - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Allgemein

Verzögerung(auch: Abbremsung)

retardation

Verzögerung(auch: Erschwerung, Behinderung, Blockierung, Hemmnis)

obstruction

Verzögerung(auch: Zeitverzögerung, Zeitverzug)

time delay

Weil die zeitliche Verzögerung ein Gespräch unmöglich macht hat die Crew eine aufgezeichnete

Because the time delay would make a conversation impossible, the crew has taken a prerecorded

Verzögerung(auch: Zeitverzögerung, zeitlicher Abstand)

time lag

Es gab eine Verzögerung zwischen dem ersten und zweiten Schuss.

There's a time lag between the first shot and the second.

Verzögerung(auch: Zeitverzögerung)

lag-time

Verzögerung(auch: Unterbrechung, Leimsiederei, Zögern)

hesitation

Verzögerung(auch: Wartezeit, Latenz)

latency

Verzögerung(auch: Zögerlichkeit)

foot-dragging

Verzögerung(auch: Raubüberfall, Überfall, Stockung)

hold-up

Die Hauptgalerie ist noch nicht geöffnet wegen der Verzögerung mit dem Newton-Modell.

The main gallery hasn't been started due to the hold-up on the Newton model.

Es gab eine kleine Verzögerung mit dem Geld von Pegasus.

It's just a small hold-up with the Pegasus Studios money.

Verzögerung(auch: Aufschub)

deferral

2. Technik, von etw.

Verzögerung(auch: Nachhängen)

lag

Wenn sie die Übertragung von ihm zu uns schalten, kann es zu einer dreisekündigen Verzögerung

When we switch the feed from his side to ours, they've indicated a possibility of a lag lasting one

Von welcher Verzögerung sprechen wir hier?

Well,how long a lag are we talking about here?

Verzögerung(auch: Nachhängen)

lagging

Verzögerung(auch: Nachhängen)

lagging phenomenon

3. Verwaltung

Verzögerung(auch: Verzug)

delay

Bitte bedenkt, Eure Hoheit, jede weitere Verzögerung kann und wird als eine Kriegserklärung

Any more delay Will be taken 858 declaration Of war.

Ich hasse es Deinen Widerstand zu brechen Che, aber eine einfache Verzögerung bringt nichts.

I hate to break it to you, che, but simple delay won't work.

"verzoegerung" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "verzoegerung"

die Verzögerung{Femininum}

1. Allgemein

2. Technik, von etw.

3. Verwaltung