Ausführliche Übersetzungen für "kratzer"

der Kratzer{Maskulinum}

1. Bauwesen

Kratzer(auch: Baggerschaufel)
Diese Kratzer sind Schleifspuren.
Kratzer(auch: Baggerschaufel)

2. Sonstige

15 Schlachtkreuzer werden ihrer Verteidigung nicht einen Kratzer zufügen!
Fifteen battle cruisers will barely scratch their defences!
Mann, wenn diese Kiste auch nur einen Kratzer abkriegt werden du und ich ein ernstes Wort haben.
Man, you scratch this puppy... ..and me and you are gonna have words.
Kratzer(auch: Augenzahl, Kerbe, Wertung, Filmmusik)
Mach einfach nur einen Kratzer rein, wie Du es sagen würdest.
Mach keine Kratzer rein, okay, Kohlkopf?
Don't scuff it, all right, Cabbage Patch?
Kratzer
Kratzer(auch: Motorschürflader)

3. Bergbau

Kratzer(auch: Schaumlöffel)

Kratzer{Maskulin Plural}

Detective, könnten diese Kratzer Ihrer Meinung nach einfach beim "Liebemachen" entstanden sein?
Detective, could those scratches simply be the result of, I'll say, "lovemaking," in your opinion?
Normalerweise sind Kratzer einer Katze nicht gefährlich, es kann also auch etwas anderes sein.
Normally, cat scratches are not that dangerous, so there may be something else going on here.
Kratzer(auch: Wertungen, Striemen, Kerben, Rillen)
Kratzer
Kratzer(auch: Schaumlöffel, Fluken)
Solche Kratzer kenne ich von der Notaufnahme.
I know some scrapers from emergency rooms.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.