"schleifen" auf Englisch schleifen sandpapering to sharpen to edge to grind {ground ground} to whet to drag Schleifen {n} demolition demolishment pulling down tearing down demo grinding cutting sharpening schleifen {tr.V.} to tear down to pull down to demolish a building to sandpaper to haul sth. to sand to pull to raze Schleifen {m Pl} bow ties loops slides Ausführliche Übersetzungen für "schleifen" schleifen schleifen(auch: abschmirgelnd) sandpapering schleifen(auch: schärfen, wetzen) to sharpen schleifen(auch: umsäumen, säumen, sich langsam bewegen, einfassen) to edge schleifen(auch: mahlen, schärfen, reiben, wetzen) to grind {ground schleifen(auch: schärfen, zermahlen, reiben, wetzen) ground} schleifen(auch: schärfen, wetzen, anschleifen) to whet schleifen(auch: nachschleppen, schleppen, schleifend ziehen, ziehen) to drag Aber sie hierher zu schleifen und sie zu Tode zu langweilen, das kann ich nicht dulden. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden But for you to drag them in here and bore them to death,I won't stand for it. schleifen muss. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden It leaps up and gallops away, impeded only by a heavy log, which it's obliged to drag along the das Schleifen{Neutrum} 1. Bauwesen, eines Gebäudes Schleifen(auch: Abbruch, Abriss) demolition Schleifen(auch: Abbruch, Abriss) demolishment Schleifen(auch: Abbruch, Abriss) pulling down Schleifen(auch: Abbruch, Abriss) tearing down Schleifen(auch: Abbruch, Abriss) demo 2. Technik Schleifen grinding Schreib, dass das Schleifen der Linsen länger gedauert hat als erwartet. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Tell him that grinding the lenses took a little longer than expected. 3. Sonstige Schleifen(auch: Abstich, Abstechen, Einschnitt, Schnitt) cutting Wir nutzen sie nur zum Schleifen oder Schneiden. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We only use them for abrasive or cutting tools. 4. vom Messern usw. Schleifen(auch: Schliff) sharpening schleifen{transitives Verb} 1. Bauwesen schleifen(auch: ein Gebäude abreißen, abtragen, abbrechen, niederreißen) to tear down schleifen(auch: ein Gebäude abreißen, abtragen, abbrechen, niederreißen) to pull down schleifen(auch: ein Gebäude abreißen, abtragen, abbrechen, niederreißen) to demolish a building 2. Sonstige schleifen(auch: abschmirgeln) to sandpaper schleifen(auch: zerren, etw. schleppen) to haul sth. schleifen(auch: Sand streuen) to sand schleifen(auch: Mädchen anmachen, baggern, anbaggern, ziehen) to pull 3. Militär, Umgangssprache schleifen to raze Schleifen{Maskulin Plural} 1. Allgemein Schleifen(auch: Fliegen, Schlipse, Querbinder, Mascherl) bow ties Schleifen(auch: Schlingen, Kreisläufe, Kreislaufsysteme, Maschen) loops Echos oder Nebenbilder aus früheren Schleifen treten schon als Verzerrungen im Dekyonfeld auf. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We have seen that echoes or after-images from previous loops appear as distortions in the dekyon Er ist ein wahrer Zauberer mit Windungen, Schleifen und Bögen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He is a wizard with whorls, loops and arches. 2. Musik, Orgel Schleifen slides