Ausführliche Übersetzungen für "legende"

die Legende{Femininum}

1. Allgemein

Ich fürchte, die Legende von Paititi wird eine Legende bleiben, für eine lange Zeit.
I afraid the legend of Paititi will be keep being a legend for a long time.
"Obwohl die Existenz der Maske nicht bestätigt ist, lebt die Legende schon seit Jahrhunderten."
"While the existence is unconfirmed, the legend goes back for centuries."
Die Voraussage eines Massensterbens, die Legende von einem Retter. Deswegen wurde Mulder entführt.
A foretelling of mass extinction, a myth about a man who can save us from it.
Wir wollen mit dem Film die Legende und den Mythos um Grete Müller und ihren Sohn näher beleuchten.
The intention of the film is to explore the legend and the myth of Grete Mueller her son.
Legende(auch: verdeckte Identität)
Wie ein Agent, der dabei ist, auf seine eigene Legende reinzufallen.
It's like an agent. An agent who's come to believe his own cover story.
Sie hatten sich sogar die Legende zurechtgelegt, dass der junge Jason bei einem Bomben- angriff auf
You even concocted the cover story that young Jason had died in a bombing in Sarajevo.

2. auf einer Münze

Legende(auch: Umschrift)
Draculas Name knüpft an eine Legende an... die unter seinen Landsleuten noch immer erzählt wird.
Dracula's name is associated with a legend still told among his fellow countrymen.
- Welche Legende hat mit Schlagen Zu tun und gibt es in der griechischen und römischen Mythologie?
Now, what legend involving snakes is in both Greek and Roman mythology?

3. zu einer Karte/Grafik

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.