Ausführliche Übersetzungen für "legend"

legend

1. Druck

legend(auch: caption)
die Abbildungslegende{Femininum}
legend(auch: caption)
die Bildlegende{Femininum}
legend(auch: caption)
die Legende zum Bild{Femininum}
legend(auch: caption)
die Bildzeile{Femininum}
legend(auch: caption)

2. Sonstige

legend(auch: lettering, writing, inscription)
die Aufschrift{Femininum}
legend(auch: lettering, writing, inscription)
das Aufschriftschild{Neutrum}
die Erklärung{Femininum}
legend
der Hinweistext{Maskulinum}
I got a key, a legend to the blueprint.
Ich habe einen Schlüssel. Ein Hinweistext auf der Blaupause.
die Legende{Femininum}
I afraid the legend of Paititi will be keep being a legend for a long time.
Ich fürchte, die Legende von Paititi wird eine Legende bleiben, für eine lange Zeit.
There's the legend of Archimellides, for example, wherein old age was exchanged for youth.
Nach einer alten Legende wurde Alter gegen Jugend auswechselt.
legend(auch: myth)
der Mythos{Maskulinum}
The intention of the film is to explore the legend and the myth of Grete Mueller and her son.
Wir wollen mit dem Film die Legende und den Mythos um Grete Müller und ihren Sohn näher beleuchten.
The intention of the film is to explore the legend and the myth of Grete Mueller her son.
Wir wollen mit dem Film die Legende und den Mythos um Grete Müller und ihren Sohn näher beleuchten.
legend(auch: fable)
die Sage{Femininum}
Mrs. Sanchez, who else would know about Léa's childhood and her fear of the legend of Paracolls?
Madame Sanchez, wer kennt die Kindheitserinnerung von Léa und ihre Angst vor der Sage von
Your legend is known from the high seas and the snow barriers to the great island kingdom.
Deine Sage geht um vom ewigen Eis der Nordsee bis ins königliche Inselreich.

3. on a coin

die Umschrift{Femininum}
die Legende{Femininum}
I don't how many times I have to tell you... there's a difference between legend and history.
Wie oft denn noch? Legende ist nicht gleich Geschichte.
Which is why we're here. The legend goes back to a short story written by a town resident, back in
Die Legende beruht auf einer Kurzgeschichte eines Einwohners.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.