Ausführliche Übersetzungen für "announcement"

announcement

announcement(auch: advertisement)
die Ankündigung{Femininum}
The announcement of the recess appointment of Judge Benson has been rescheduled for tomorrow
Die Ankündigung über Bensons Ernennung wurde auf morgen Früh verlegt.
Your editor-in-chief has got an announcement to make... about the employee salary and expense
- Der Chefredakteur hat eine Ankündigung über Ihre Gehalts- und Spesenabrechnungen.
announcement
die Ansage{Femininum}
And so, now we wait for the announcement from Eddie Flint, the ring announcer.
Jetzt warten wir auf die Ansage von Eddie Flint.
But we had no idea that Clay's little announcement would make his fans love him even more.
Aber wir wussten nicht, dass Clays Fans ihn durch seine kleine Ansage noch mehr lieben würden.
die Bekanntmachung{Femininum}
Do you think the announcement of this deal ill add to your poll numbers?
Bringt Ihnen die Bekanntmachung Stimmen ein?
We had intentionally decided not to make any announcement so as to avoid panic among the
Wir hatten uns bewußt gegen eine öffentlich Bekanntmachung entschieden. Wir wollten Panik unter der
die Bekanntgabe{Femininum}
Mr. Delanian hired me to protect him until he makes an important announcement at noon today.
Ich schütze Mr. Delanian, da er heute eine wichtige Bekanntgabe macht.
There's an announcement coming-- Development zones, mid-city planning.
Bald wird eine Bekanntgabe stattfinden... Entwicklungsgebiete, Stadtplanung.
announcement(auch: statement, note, message, disclosure)
die Mitteilung{Femininum}
I apologize for interrupting your regular programs but I have a very important announcement to
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber ich habe eine wichtige Mitteilung zu machen.
Folks, an important announcement by our mayor... the honourable Hiram J. Slade.
Leute, eine wichtige Mitteilung unseres Bürgermeisters... des Ehrwürdigen Hiram J. Slade.
announcement(auch: statement, pronouncement, legend, profession)
die Erklärung{Femininum}
Now hear this. All hands, stand by for special announcement from the captain in 15 minutes.
Der Kommandant der NIMITZ gibt in 15 Minuten eine Erklärung zur Lage ab.
...Police Department, which is germane to this announcement and to me personally.
Die Erklärung der Polizei ist relevant für diese Bekanntmachung und auch für mich persönlich.

Englische Synonyme für "announcement"

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.