Kannst du nicht ein wenig leiser sein?
Couldn't you be a little
more quiet about it?
brauche ich Zeit zum Nachdenken, das bedeutet, es wird hier drin nicht leiser werden.
Besides... I need time to think, which means it's not gonna get any
quieter around here.
Deine Armbrust ist leiser als seine Knarre.
Your crossbow is
quieter than his gun.
Entschuldigung, würden Sie die Musik etwas leiser stellen?
Could you please
lower the volume a bit?
Ich will kein Spielverderber sein, aber wäre es möglich, leiser zu stellen?
Is it possible, without ruining any of your fun that you could
lower the TV a bit?