"quer durch" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "quer durch"

Ein Messingeinhorn wird quer durch London katapultiert und spießt einen berühmten Arzt auf.

A brass unicorn has been catapulted across a London street and impaled an eminent surgeon.

Er fährt quer durch die Stadt bis zu diesem nicht überwachten Gelände und kommt nicht wieder raus.

It enters this camera's dead zone, across town, and never comes out.

quer durch

Die Sanitäter haben gesagt, sie fuhr ihr Auto quer durch

Paramedics said she ran her car straight through

Wenn wir weiter Richtung Süden fahren, quer durch Florida, werden wir zum Ende hin keine Erde mehr

If we keep driving south, straight through Florida, eventually we're gonna run out of Terra firma.

quer durch(auch: quer über)

aslant{Präposition}

Du weißt doch, vor fünf oder sechs Jahren hab ich noch eine Fahrrad-Tour quer durch Japan gemacht.

You know, five or six years ago I did a bike-tour across Japan.

Früher oder später müssen sie ihre Stellung aufgeben und quer durch Westeros marschieren.

Eventually, they'll be forced to abandon their position and march all the way across Westeros.

quer durch(auch: über, aus, vorbei, vorüber)

Man sollte es an jedem Tresen, bei jeder Apotheke, quer durch Amerika bekommen können.

Used to sell it over every counter at every pharmacy across America.

Und Hunter treibt Stedman quer durch den Ring, jetzt aber... tauscht erden Platz mit Larsen.

And Hunter turning Stedman all over the place now, but he... still exchanged places with Larsen.