Du bist stocktrocken und stinkend nüchtern!
You're blind,
stinking sober!
Aus Metall,... grün stinkend und Gott weiß was.
Made of metal,
stinking green and God knows what.
Im Allgemeinen ein entsetzlicher Ort, stinkend nach dem sauren Geruch der Tugend.
Generally speaking, a ghastly place,
reeking of virtue's sour smell.
Wenn ich nach Bourbon stinkend heimkam, schloss meine Frau die Schlafzimmertür ab.
On nights when I came home
reeking of bourbon, my wife would lock the bedroom door.