"teilweise" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "teilweise"

teilweise

teilweise(auch: zum Teil)
Nun, teilweise warst du das, teilweise aber auch meine zeitweise auftretende idiopatische
Well, it's partly you, partly my transient idiopaic arrhythmia.
Ich verstehe nicht den Unterschied zwischen teilweise sonnig und teilweise bewölkt.
I still don't understand the difference between partly sunny and partly cloudy.
teilweise(auch: streckenweise, phasenweise)
Quellen zufolge standen die Angriffe teilweise mit Colbys Terminal in Verbindung.
Sources have confirmed the hacks were in part tied to Colby's terminal.
Die Suche wird teilweise finanziert vom Großvater, dem Zeitungsmagnaten.
The manhunt funded in part by her newspaper magnate grandfather.
teilweise(auch: Ausschnitt, Einzelteil, zum Teil)
Das ist teilweise ein Grund, warum Rumänien seine brutale Vergangenheit ignoriert hat.
That's part of why Romania basically ignored its brutal past.
Sie ist teilweise afrikanisch, europäisch und indianisch.
It's part African, part European, part Native American.
teilweise(auch: zum Teil)
Du willst deine eigenen Probleme lösen, aber ich bin teilweise hierfür verantwortlich.
I'm partially responsible for us being here.
Es ist wahrscheinlich, dass sie teilweise von der ursprünglichen Verletzung durchtrennt wurden.
It's likely that they were partially severed from the original injury.

teilweise{Adjektiv}

teilweise(auch: Teil..., parteiisch, partiell)
Wir könnte eine teilweise Lebertransplantation von einem lebenden Spender machen.
We can do a partial liver transplant from a living donor.
Ich kann nur dann eine teilweise Abrüstung berücksichtigen, wenn Sie es verkünden.
I can only consider a partial scale-back if you announce it.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.