Weil du unvernünftig wählerisch bist. du bist einfach verwirrt und ganz schön lustlos.
Because you're
irrationally picky, you're easily distracted, and you're utterly anhedonic.
In all den Jahren unsrer Ehe habe ich dich noch nie so unvernünftig erlebt...
In all the years we've been together, I have never seen you behave as
irrationally as...