sinnlos

1. Allgemein

sinnlos(auch: absurd, albern, unangebracht, unpassend)

inept

sinnlos(auch: unvernünftig, unsinnig)

senseless

Ich bin kurz davor, dich rauszuschleifen und sinnlos mit einer Mülltonne zu schlagen.

I got half a mind to take you outside and beat you senseless with a garbage can.

Was hier sinnlos ist weil der Mörder diese Bücher wählte.

What's senseless here Is the books that the killer chose.

2. Psychologie

sinnlos(auch: hirnlos, ohne Verstand)

mindless

1. Linguistik

sinnlos

unmeaning

2. Sonstige

sinnlos(auch: unsinnig, nutzlos, zwecklos, sinnfrei)

pointless

Manchmal frage ich mich, ob es nicht sinnlos ist - die Ernsthaftigkeit, die man in seine Arbeit

Sometimes I wonder... if it isn't pointless taking our work so seriously.

Also ist dieses Gespräch so sinnlos wie dein Türklopfen-Selbstgespräch?

So this conversation is as pointless as your door-knocking soliloquy?

sinnlos(auch: unsinnig, nutzlos, zwecklos, sinnfrei)

futile

Sich zu wehren, oder einen Fluchtversuch zu starten, ist sinnlos und gefährlich für Zivilisten.

It makes fighting back or attempting escape futile and dangerous to civilians.

Sie vergeudeten sinnlos Zeit und Leben auf ein offensichtliches Ziel.

You've wasted lives and precious time on a futile and obvious target.

sinnlos(auch: unsinnig, nutzlos, zwecklos, sinnfrei)

nonsensical

Sie werden jeden meiner Vorschläge akzeptieren, so sinnlos sie auch sein mögen.

Suggestions I make will be implicitly accepted regardless of their nonsensical character.

Was auch immer du getan hast, du hattest ein Recht dazu egal wie sinnlos deine Unternehmungen auch

Whatever you were doing, you had a right to do no matter how nonsensical your ventures may be. It

sinnlos

senselessly

Millionen Truthähne werden sinnlos abgeschlachtet, damit wir Amerikaner noch fetter werden können?

Millions of turkeys being senselessly slaughtered so us Americans can get even fatter?

Arkad muss getötet werden... ehe noch mehr unschuldige Jaffa sinnlos abgeschlachtet werden.

Arkad must be found and killed before any more innocent Jaffa are senselessly slaughtered.

sinnlos

pointlessly

Kol, ursprünglicher Vampir, von Jeremy Gilbert sinnlos ermordet.

Kol, original vampire, murdered pointlessly by Jeremy Gilbert.

Warum gingen wir weiter, stur, sinnlos auf dem Weg zu unseren eigenen Gräbern?

Why were we continuing on down, stubbornly, pointlessly towards our own graves?

"sinnlos" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "sinnlos"

sinnlos{Adjektiv}

1. Allgemein

2. Psychologie

1. Linguistik

2. Sonstige

sinnlos{Adverb}