Statt den chinesischen Lehrstuhl, den unser Verein der Yale-Universität gestiftet hat?
Why not talk about the chair in Chinese History our
association has endowed at Yale university?
Der Verein "Nein zur Armut" organisiert einen Marathon, um Geld zu sammeln für ein Krankenhaus in
To this end, the
association Not to poverty .. Trying to collect .. the funds ..
Der Verein gehört dem Präsidenten, Sivardière. Und die Fabrik gehört dem Präsidenten, Sivardière.
The football
club belongs to Sivardière, the factory belongs to Sivardière.
Außerdem ist unser Verein bei einem Astrologie Service angemeldet.
Plus the
club subscribes to an astrology service.
Wir wollen uns als Verein anmelden, damit wir das Becken mieten können. - Nur Männer? Wie goldig.
No, we're here to register as a
society so that we can rent the pool.
Dann gründen wir einen Verein zur endgültigen Abschaffung des Privateigentums.
Then, we should found a
society ... to abolish private property and do away with it forever and
Das sind Kleinigkeiten für einen Verein wie die Föderation. - Stimmt's?
That's... peanuts to an
outfit like the Federation, right?
Ich war's, als ich diesem Verein beitrat. Wie steht's mit Ihnen, Mademoiselle? Stehen Sie schon
I was when I joined this
outfit how about you, Mademoiselle?