Ausführliche Übersetzungen für "waehlen"

wählen

wählen(auch: abstimmen, stimmen für)
Zur Hölle, ich werde ihm Geschichten erzählen die ihm sogar Angst machen nochmal wählen zu gehen!
Hell, I'll tell him stories that'll make him afraid to vote again!
Hat er nicht auch davon gesprochen, dass Sie für Ihren Bezirk und Ihrem Gewissen wählen sollen?
Didn't he also tell you to vote your district and your conscience?
wählen(auch: stimmen für, abstimmen)
wählen(auch: wo? +Dat., wohin? +Akk.}, aus, unter))
Sie müssen wissen, die Meganula wählen einen aus dem Schwarm aus und verhelfen ihm zu Riesengröße.
Yes, a specimen that is chosen among the Meganula, like a queen bee.
Trainer wählen Ton-Codes aus, die unter Wasser übertragen werden.
Trainers use water-proof keyboards to select tone codes, and underwater speakers project the sounds

wählen{transitives Verb}

1. Allgemein

Nutzen Sie die Gelegenheit und wählen Sie neue Vorstandsmitglieder... oder der Staatsanwalt macht
Take the opportunity to elect new officers, or the US Attorney will padlock the door.
Wir wählen bald die Vertreter der Nationalversammlung.
Soon, we'll vote to elect our representatives.

2. Telefonnummer

Ich fliege es, lade alle ein und mit dem Dart-DHD wählen wir das Gate an.
I fly it, pick you, Rodney and Teyla up. We use the Dart's DHD to dial the gate.
Du musst jetzt wählen und den Notruf anrufen.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.