"waelzen" auf Englisch wälzen {tr.V.} to roll to pore over to pore through text or video material wälzen to turn sth. over in one's mind Ausführliche Übersetzungen für "waelzen" wälzen{transitives Verb} 1. Allgemein wälzen(auch: eine Rolle machen, ausrollen, aufrollen, drehen) to roll 2. Umgangssprache wälzen(auch: unter die Lupe nehmen, Text- oder Bildmaterial genau studieren, genau durchgehen) to pore over wälzen(auch: unter die Lupe nehmen, Text- oder Bildmaterial genau studieren, genau durchgehen) to pore through text or video material wälzen wälzen(auch: etw. hin und her überlegen) to turn sth. over in one's mind