"wegnehmen" auf Englisch wegnehmen to take {took taken} wegnehmen {tr.V.} to take off to snatch Ausführliche Übersetzungen für "wegnehmen" wegnehmen wegnehmen(auch: ergreifen, einnehmen) to take {took wegnehmen(auch: ergreifen, einnehmen, zu sich nehmen, etw. nehmen) taken} wegnehmen{transitives Verb} 1. Allgemein wegnehmen(auch: absetzen, ausziehen, abspulen, abwickeln) to take off 2. von wegnehmen to snatch Sie glauben, sie hat Little Monster erlegt, weil er ihr ihre Süßigkeiten wegnehmen wollte? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden So you think that she caught Little Monster trying to snatch the pebble from her hand?