"winkel" auf Englisch

Winkel {m}
Winkel {m Pl}

Ausführliche Übersetzungen für "winkel"

der Winkel{Maskulinum}

1. Allgemein

Winkel(auch: Ecke, Eck, Zipfel, Eckpunkt)
corner
Die Rangers durchsuchen jeden Winkel des Weltalls, um nach Hinweisen auf ein Heilmittel zu suchen.
The Rangers will search every corner of space looking for clues to a cure.
..hallt äußerst hervorragendes Ende der Expedition wider in jedem Winkel Siams.
Most excellent conclusion to expedition echoed in every corner of Siam.
Winkel(auch: Betrachtungsweise, Blickwinkel, Ecke, Standpunkt)
angle
Wenn ein spitzer Winkel doppelt so groß ist wie der andere, wie groß sind dann beide Winkel
If one acute angle is two times larger than the other... what's the measure of the two angles?
Der Winkel der Verletzungen gibt Aufschluss, dass der Mörder mindestens 1,88 Meter groß war.
Based on the angle of the lacerations, the killer was at least 6'2".
Winkel(auch: Ecke, Schlupfwinkel)
nook
Mit der Hilfe von Nivesen beabsichtige ich, jeden Winkel und jede Ritze des Krankenhauses zu
Assisted by Nivesen, I intend to investigate every nook and cranny of the hospital.
Ich kenne alle Gesichter, jeden Winkel und bin sicher, mir kann nichts passieren.
I know its every nook and cranny, and I feel supremely confident here.

2. Technik

Winkel(auch: Bogen, Knie)
elbow
Winkel(auch: Stützwinkel, Winkelstütze, Winkelträger, Winkelkonsole)
angle bracket
Winkel(auch: Anschlagwinkel, Anlegewinkel, Tischlerwinkel, Schreinerwinkel)
bracket
Winkel(auch: Winkelmaß)
square
Ich möchte das du jeden Winkel von Em City absuchst und heraus findest wo das Handy steckt.
Listen, I want you to search every square inch of Em City, see if you can find that cell phone.
Wir durchsuchten jeden Winkel seiner Wohnung.
We've checked out every square inch of his apartment.

3. Mathematik

Winkel
angle
Die Frage bleibt, wieso wurde der Schuss nicht in einem höheren Winkel angesetzt?
The question remains, why was the gunshot angle not higher?
Das Licht ist grad richtig, der Winkel auch, und die Vorstellungskraft schlägt zu.
The light was just right, and the angle and the imagination.

4. Militär, militärisches Rangabzeichen

Winkel
chevron

5. Sport

Winkel(auch: Dreiangel)
upper corner

Winkel{Maskulin Plural}

Winkel(auch: Eckbälle, Ecken, Zipfel, Eckpunkte)
corners
Bibliotheken sind immer voller alter Bücher und Ecken und Winkel und Plätze zum Verstecken.
Libraries should be full of dusty old books and nooks and corners and places to hide away in.
Sie haben die Kontrolle über jeden Winkel in Devil's Cauldron übernommen.
They have taken control of all four corners of Devil's Cauldron.
Winkel(auch: Saumwinkel, spitze Klammern, Stützwinkel, Winkelstützen)
angle brackets
Winkel(auch: Ecken, Kanten, angelt)
angles
Billard ist Geometrie in ihrer anspruchsvollsten Form. Eine Wissenschaft präziser Winkel und
Pool is geometry... in its most challenging form- a science of precise angles and forces.
Er befindet sich im rechten Winkel zur Laufbahn der untergehenden Sonne, dem Nordstern gegenüber.
It's at right angles to the trajectory of the setting sun, opposite the North Star.
Winkel(auch: Anschlagwinkel, Anlegewinkel, Tischlerwinkel, Schreinerwinkel)
brackets
Winkel(auch: Ecken)
nooks
Ich hab zwar meine Kräfte nicht mehr, aber ich kenne noch viele Winkel und Ritzen zum Verstecken.
They'll find you. I may not have my powers anymore, but I know plenty of cosmic nooks and crannies
Viele kleine Winkel und Ecken.
It's all little nooks and crannies.
Winkel(auch: Karrees, Plätze, Quadrate, Quadratzähle)
squares
Winkel
chevrons

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.