"wirkung" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "wirkung"

Das hat durch die Übersetzung wahrscheinlich an sinnlicher Wirkung verloren, aber danke für das

That probably lost some of its sensual appeal in the translation, but thanks for the offer, Oleg.

Drohungen haben auf uns stärkere Wirkung als auf gewöhnliche Leute.

Threats appeal a whole lot more to us than they do to ordinary people.

Die psychologische Wirkung der Massenverarbeitung auf die Menschen dürfen wir nicht vergessen.

We mustn't overlook... the psychological impact of mass processing on the humans.

Potenzielles Sektenopfer Alter und Weisheit hatten keine Wirkung auf sie...

Age and wisdom had no impact on her.

Wirkung(auch: Auswirkung, Effekt)

Das wird auch die Wirkung der Rarefizierung, die auch immer sie verursacht, zurücksetzen.

- This will also restore whatever rarefaction effect she's causing.

Berlin Tiergarten hat mit sofortiger Wirkung das zentrale Euthanasieprogramm gestoppt.

Berlin Tiergarten has with immediate effect The central euthanasia program stopped.

Wirkung(auch: Eindruck)

Bei diesem Zollsatz wird es sicherlich... eine mildernde Wirkung auf die Anti-Dumping-Fälle haben.

With this rate of tariff, I'm confident it'll have a mitigating effect on the anti-dumping cases.

Canes Schreibstil ist dafür bekannt, dass er bei seinen weniger stabilen Lesern Wirkung zeigt.

Cane's writing has been known to have an effect on his less-stable readers.

Wirkung

Aber die ätzende Wirkung setzt erst ein, wenn beide Flüssigkeiten vermischt werden.

But the corrosive effect only begins, When both liquids are mixed.

Ein Mensch kann die ganze Wirkung einer Tragödie noch mal durchlaufen... lange nach dem Ereignis.

One could re-experience the full effect of a tragedy long after the event took place.