"anziehungskraft" auf Englisch

Anziehungskraft {f}

Ausführliche Übersetzungen für "anziehungskraft"

die Anziehungskraft{Femininum}

1. Physik

Anziehungskraft(auch: Anziehung)

attraction

Es kommt oft vor, daß physische Anziehungskraft mit einer... echten Beziehung verwechselt wird.

It's very easy to confuse a physical attraction with a real connection.

Es ist eine sexuelle Anziehungskraft zu Männern, welche gewaltsame Verbrechen begehen.

It's a sexual attraction To men who commit Violent crimes.

Anziehungskraft

power of attraction

Anziehungskraft

attractional force

2. Sonstige

Anziehungskraft(auch: Anziehungspunkt, Attraktion)

attraction

Die natürliche Anziehungskraft himmlischer Körper. auf Objekte auf oder nahe ihrer Oberfläche.

The natural force of attraction exerted by a celestial body upon objects at or near its surface.

Die Schwerkraft... die Anziehungskraft eines Körpers auf einen anderen Körper.

Gravity -- the attraction of a body to another body.

Anziehungskraft(auch: Anziehung, Zugkraft, Wirkung, Anklang)

appeal

etwas einfältig vielleicht, aber ihre Anziehungskraft ist unbestreitbar.

A trifle simple, perhaps, but her appeal is undeniable.

Unterschätze nie die Anziehungskraft eines Mannes in Uniform, Sohn.

Well, son, never underestimate the appeal of a man in uniform.

Anziehungskraft(auch: Schwere, Bedrohlichkeit, Erdschwere, Ernst)

gravity

Denn die Anziehungskraft der Erde kann nicht so einfach überwunden werden.

Earth's gravity is very strong.

Die Anziehungskraft ist so hoch... eure eigenen Haare können euch zerquetschen.

The gravity is so high... ... youmightbe crushed by your own hair.

Anziehungskraft(auch: Erdschwere, Schwerkraft, Gravitation, Erdanziehungskraft)

force of gravity

Weil die Anziehungskraft der Erde geringer ist als die auf der Galactica. Ihr werdet höher springen

Because the force of gravity on Earth is less than that on Galactica, you'll be able to jump higher

Anziehungskraft(auch: Schwerkraft, Gravitation, Erdanziehungskraft)

gravitational force

Eigentlich steigt heiße Luft auf und überwindet die Anziehungskraft der...

Actually, I believe it's because hot air rises, overcoming the gravitational force of...

Anziehungskraft(auch: Reiz, Charme, Verlockung, Zauber)

allure

Unterschätze die Anziehungskraft der Finsternis nicht, Stefan.

Does he? Don't underestimate the allure of darkness, Stefan.

Die Anziehungskraft des Petrova- Doppelgängers ist immer noch so stark.

It's just the allure of the Petrova doppelgänger is still so strong.

Anziehungskraft(auch: Reiz, Charme, Lockung, Verlockung)

allurement

Anziehungskraft(auch: Gravitationskraft)

gravitational pull

Seine Anziehungskraft verhindert, dass der Planet trudelt, was große Klimaschwankungen zur Folge

Its gravitational pull prevents the planet from wobbling, saving us from wild climate swings.

Wir waren unterwegs zu Sternenbasis 9, als uns die Anziehungskraft eines schwarzen Sterns zu ihm

We were en route to Starbase 9 for resupply when a black star's gravitational pull began to drag us

3. geistige

Anziehungskraft(auch: Chemie)

chemistry

Aber ich spüre eine gewisse... Anziehungskraft zwischen uns.

For whatever reason, I detected some ... chemistry between us.