Ausführliche Übersetzungen für "zentrale"

die Zentrale{Femininum}

1. Verwaltung

Zentrale(auch: Hauptbüro)
Heute Morgen haben sie unsere Zentrale ausgeraubt. - Wir könnten die Nächsten sein.
They held up our main office this morning.
Wenn der Job hier getan ist, übernimmst du in der Zentrale den weiteren Ausbau der Organisation.
When the job here is done, you must take some main office work and help build the organization.

2. Volkswirtschaft

Wir müssen unsere Glaubwürdigkeit mit der Zentrale verbessern, bevor er wieder zuschlägt.
We have to shore up our credibility with headquarters before the next attack.
Gerade Informationen von der Zentrale erhalten. Auf dem Interstate 405 gibt es eine riesigen Stau.
Be advised, just got word from headquarters there's a major pile-up on the 405.

3. Telekommunikation

4. Sonstige

Wenn so etwas passieren sollte, erwarte ich, dass die beauftragte Zentrale darauf vorbereitet ist.
I would expect the central office tasked with the management of such an emergency would be
Sie haben die Zentrale in eine Galerie für Audienzen verwandelt.
They've turned the control room into a gallery for royal audiences.
"Stay Behind" Norwegen. Black Ops Zentrale an "Stay Behind" Norwegen, Operation Exxus.
Black Ops control to Stay Behind Norway Operation Exxus.
Versteht du? Von dort ist das ein Kinderspiel in die Zentrale zu gelangen. Das müste gehen.
From there, it would be easy getting to the control room.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.