Seit die Rekrutierungsbehörden zusammengelegt wurden, sind die Dinge wirklich SNAFU.
But since they
consolidated the draft boards things have really been SNAFU.
Also hat die ganze Abteilung zusammengelegt und dir dieses Ticket gekauft. Alle Beamten und
So the whole department, officers, staff volunteers, everybody, we all
pooled our nickels together
Aber wir waren in Gedanken bei dir und deiner Familie. Wir haben alle zusammengelegt und dir was
...So we all
chipped in and bought you a little something.
Ich, Jefe, und der Rest der Jungs haben zusammengelegt und ein Geschenk für dich gekauft.
On behalf of myself, Jefe, and the rest of the boys, we
chipped in and got you this gift.
Wir haben also zusammengelegt und eine Filtermaschine gekauft.
So we've
clubbed together to buy a coffee maker.