Verfügung, mich von hier fernzuhalten, aufgehoben hat.
The only reason I'm here is because we're on Canadian soil and the appellate court
overruled your
Als ich die Münze aufgehoben habe, habe ich Loyalität geschworen, Klaus, keine Freundschaft.
When I
picked up that coin, I swore loyalty, Klaus, not friendship.
Schwester Irmalita... hat das Stückchen aufgehoben und es in Kleenex eingepackt.
Sister Irmalita
picked up the nub and wrapped it in Kleenex.
Freunde verdienen es, angehört zu werden, und Wertsachen sollten außer Reichweite aufgehoben
Friends deserve a fair hearing and valuables should always be
kept out of reach.
Ich weiß nicht mal, warum ich es aufgehoben habe, weil es im Grunde Unsinn ist.
Don't even know why I
kept it because it's basically nonsense.
Sie werden sich freuen zu hören, dass Ihr Ehevertrag wegen Nötigung so gut wie aufgehoben ist.
Well, you'll be happy to hear that your prenup is well on its way to being
nullified due to duress.
Gegenteil aufgehoben werden.
Vibrations are composed of shock waves, and like sound waves, they can be
nullified by their
Soll das ein Scherz sein? Ich hab zuletzt soviel verdient, als die Prohibition aufgehoben wurde.
I ain't done so much business since the night they
repealed the 18th amendment.
Und du wirst froh sein zu hören, dass ich die Regel aufgehoben habe.
And you'll be happy to know I've
repealed the policy.
Wie immer musste das Beste bis zum Schluss aufgehoben werden.
As always, the best must be
saved for last.
Das kommt daher, dass sie die Grenzen in den Schengen-Staaten aufgehoben haben.
That's because Schengen countries have
lifted their borders.
Wir akzeptierten das Exil, damit die Belagerung des Gouvernements Bethlehem aufgehoben wurde.
We accepted the exile so the siege would be
lifted from the whole governorate of Bethlehem.
Die schon vorher aufgehoben war bevor sie eigentlich akzeptiert wurde.
Which was
rescinded before it was officially accepted.
Damit die Kontaktsperre aufgehoben wird, ihr euch sehen könnt.
So that the communication ban gets
rescinded and you can see each other.