"zustaendigkeit" auf Englisch

Zuständigkeit {f}

Ausführliche Übersetzungen für "zustaendigkeit"

die Zuständigkeit{Femininum}

1. Allgemein

Zuständigkeit(auch: Amtsbefugnis, Befugnis, Fähigkeit, Kompetenz)
competence
"Dass es in der Zuständigkeit einer allgemeinen Anfrage liegt."
"That it is within the competence of a general enquiry."
hat... die Zuständigkeit dieses Gerichts für ihren Fall in Zweifel zu ziehen.
competence of this court to try her case.

2. Verwaltung

Zuständigkeit(auch: Kompetenz)
responsibility
Solange es noch... in unsere Zuständigkeit fällt, denke ich an eine diskrete Handhabung... dieser
As long as it falls under our responsibility ... we want to make our own analyzes.
Jegliche Zuständigkeit für die Yonada wurde Ihnen entzogen.
You have been relieved of all responsibility for the asteroid ship Yonada.

3. Verwaltung, für etw.

Zuständigkeit(auch: Wirkungsbereich, Zuständigkeitsbereich)
jurisdiction
Ist ihre Zuständigkeit nicht nur auf Online-Kommunikation und Überwachung beschränkt?
Doesn't your jurisdiction only cover online communications and surveillance?
Die Zuständigkeit von Scotland Yard ist zu Ende, seit Sie die Grenze überschritten haben,
Scotland Yard's jurisdiction ended when you crossed the border Inspector.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.