Ausführliche Übersetzungen für "companion"

companion

1. Allgemein

companion(auch: attendant, tutor)
der Begleiter{Maskulinum}
It thrills my heart to no end thinking that my traveling companion still believes in fairy tales.
Wie herzerfrischend, der Gedanke, dass mein Begleiter noch an Märchen glaubt.
I would like now to introduce my companion for this historic expedition, my own son, Mr. Jack
Jetzt möchte ich Ihnen meinen Begleiter vorstellen. Meinen Sohn. Mr. Jack Fawcett.
companion
die Begleiterin{Femininum}
You're supposed to be cooking dinner for your companion tonight. Canard au vin rouge, as I recall.
Sie sollten heute Abend Ente in Rotwein für Ihre Begleiterin kochen.
That's because he secured your services as my sober companion electronically. Yeah, but...
- Das ist, weil er sich Ihre Dienste als meine nüchterne Begleiterin elektronisch sicherte.
companion(auch: helpmate, associate)
der Gefährte{Maskulinum}
I believe in the truth as an essential companion to a man of conscience.
Die Wahrheit ist ein wichtiger Gefährte fûr einen gewissenhaften Mann.
An agreeable companion is better than an unwilling prisoner.
Ein williger Gefährte ist besser als ein unwilliger Gefangener.
companion(auch: associate)
die Gefährtin{Femininum}
The devils' companion can be young and beautiful, but she is more often old, poor and miserable.
Des Teufels Gefährtin kann jung und hübsch sein, aber häufiger ist sie alt und hässlich.
Look here, look here. A singer, a dancer, a companion for a noble lady, or a noble gentleman.
Eine Sängerin, eine Tänzerin,... .. eine Gefährtin für eine Dame oder einen Herrn.
companion(auch: concomitant)
der Leitfaden{Maskulinum}
das Handbuch{Neutrum}
companion(auch: vade-mecum)
das Vademecum{Neutrum}
companion(auch: vade-mecum)
das Brevier{Neutrum}
companion(auch: matching, opportune, apposite)
passend{Adjektiv}
So after some time had passed, and I felt it was the right time, I sent my killer companion a
Einige Zeit später, als mir der Moment passend erschien, schickte ich meinem Mörderfreund einen
companion
der Wegbegleiter{Maskulinum}
companion
die Wegbegleiterin{Femininum}

2. Nautik

companion
die Kajütsluke{Femininum}
companion
das Oberlicht{Neutrum}

3. Soziologie

companion(auch: compeer)
der Kamerad{Maskulinum}
And then your companion comes. Circles the trunk, he walks, you walk.
Und dein Kamerad umkreist den Baumstamm.
His companion was naked."
companion(auch: compeer)
die Genosse{Femininum}
companion(auch: compeer)
der Kompagnon{Maskulinum}
My companion appears to have run dry.
- Mein Kompagnon sitzt auf dem Trockenen.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.