"consolidation" auf Deutsch consolidation Befestigung Verdichtung Kollabieren Konsolidierung Festwerden Kompaktwerden Dichtwerden Stärkung Festigung Verankerung Zusammenfassung Zusammenlegung Zusammenstellung Zusammenziehen Zusammenschluss Bündelung Untermauerung Verfestigung Ausführliche Übersetzungen für "consolidation" consolidation 1. Bauwesen, of sth., road building consolidation die Befestigung{Femininum} consolidation die Verdichtung{Femininum} 2. Technik, shrinking of an inside-coated tube to a preform consolidation das Kollabieren{Neutrum} 3. Finanzen, of sth. consolidation die Konsolidierung{Femininum} Okay, onto the consolidation of our acquisitions of General Textile Industries and MBT Plastics. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Also, Konsolidierung durch unseren Erwerb von Firmen der Textilindustrie und MPT Plastics. 4. of sth. consolidation die Konsolidierung{Femininum} consolidation(auch: coagulation) das Festwerden{Neutrum} consolidation das Kompaktwerden{Neutrum} consolidation das Dichtwerden{Neutrum} consolidation(auch: reinforcement, refreshment, sustenance) die Stärkung{Femininum} consolidation(auch: fortification) die Festigung{Femininum} consolidation(auch: fixing, holdfast, fixture, anchorage) die Verankerung{Femininum} consolidation die Konsolidierung{Femininum} consolidation(auch: abstract, roundup, precis, summary) die Zusammenfassung{Femininum} consolidation(auch: amalgamation) die Zusammenlegung{Femininum} consolidation(auch: arrangement, anthology, composition, roundup) die Zusammenstellung{Femininum} consolidation das Zusammenziehen{Neutrum} consolidation(auch: amalgamation, fusion, networking) der Zusammenschluss{Maskulinum} Coincidentally, we were just contemplating a consolidation of our criminal enterprises. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Welch Zufall. Wir besprachen gerade einen Zusammenschluss unserer kriminellen Unterfangen. I'm working on the biggest consolidation of drug enterprises anybody has ever seen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Ich arbeite am größten Zusammenschluss von Drogenfirmen, den man je gesehen hat. consolidation die Bündelung{Femininum} 5. Bauwesen, of the foundation consolidation die Untermauerung{Femininum} 6. Geologie consolidation(auch: solidification, bonding) die Verfestigung{Femininum} Englische Synonyme für "consolidation" consolidation {n} integration