decision

1. Verwaltung, on sth.

decision(auch: decision, ruling)

der Beschluss{Maskulinum}

Ike had to consider all points of view. He made his decision not as an American, but as an Ally.

Ike fasste diesen Beschluss nicht als Amerikaner, sondern als Alliierter.

Kinsey asked that I review your decision regarding the attempted rescue of SG-13.

Ihren Beschluss zum Rettungsversuch von SG-13 zu überprüfen.

decision

die Entscheidung{Femininum}

If the decision is not yours to make take us to those whose decision it is to make.

Wenn es nicht deine Entscheidung ist, bring uns zu denen, deren Entscheidung es ist.

Just because you don't want to base your decision on me, doesn't mean I can't base my decision on

Dass ich deine Entscheidung nicht beeinflussen soll, heißt nicht, dass du meine nicht beeinflusst.

2. Sonstige

decision(auch: judgement)

der Entscheid{Maskulinum}

To tell you what the decision is.

Um den Entscheid zu erfahren.

- We have to make a decision first.

- Zuerst muss ein Entscheid gefällt werden.

decision(auch: decisions, rulings, moves)

Entscheidungen{Maskulin Plural}

If it's a political decision or a decision on behalf of the Alliance, that's my turf.

politische Entscheidungen oder solche für die allianz sind meine Sache.

I've never made this sort of decision before. Any sort of decision before.

Ich habe nie zuvor irgendwelche Entscheidungen getroffen.

decision(auch: decisions, resolutions, rulings)

Beschlüsse{Maskulin Plural}

This is the first and last time you ask any questions about a decision I've made.

Das war das erste und letzte Mal, dass du meine Beschlüsse infrage stellst.

Can you make a decision like that?

- Darfst du solche Beschlüsse fassen?

decision(auch: instructions, orders, dispositions, fiats)

Anordnungen{Maskulin Plural}

3. personal, about/on sth.

decision

die Entscheidung{Femininum}

Her decision helped me reach a decision of my own - one that I've been procrastinating about...

Es hat mir geholfen, eine Entscheidung zu fällen... Eine, die ich lange vor mir hergeschoben habe.

And beyond any law, there are human beings. So, ultimately, the final decision is Starbuck's.

Letzten Endes liegt die Entscheidung bei Starbuck.

4. Verwaltung

decision(auch: ruling)

die Entscheidung{Femininum}

We've made discoveries of such a nature, they may require an extraordinary decision from you.

Was wir fanden, könnte eine außerordentliche Entscheidung erfordern.

So, his decision was not overwhelmingly surprising, it was overwhelmingly disappointing, though.

Also seine Entscheidung war nicht sonderlich überraschend. Sie war allerdings besonders

decision(auch: decision, ruling)

der Beschluss{Maskulinum}

Issue the press release of the President's decision to free Jaffa.

Veröffentlichen Sie den Beschluss Jaffa freizulassen.

We have received a definitive decision that the police station will be closed.

Wir haben den Beschluss erhalten, dass die Polizeiwache geschlossen wird.

decision(auch: ruling, disposal)

die Anordnung{Femininum}

Has the president made his decision on Directive 7-12 yet?

Hat sich der Präsident entschieden wegen Anordnung 7-12?

"decision" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "decision"

1. Verwaltung, on sth.

2. Sonstige

3. personal, about/on sth.

4. Verwaltung

Englische Synonyme für "decision"