"flood" auf Deutsch

flood
to flood

Ausführliche Übersetzungen für "flood"

flood

1. Geographie

flood(auch: flow, flood tide, flood-tidal current, flood current)
die Flut{Femininum}
Well, on that note, there are many cultures that have an apocalyptic flood as part of their
Apropos, viele Kulturen haben eine apokalyptischen Flut als Teil deren Mythologie.
What... you're saying she's been overwhelmed by this... this flood of new emotions?
Sie meinen, sie ist überwältigt von dieser Flut neuer Gefühle?
flood(auch: flow, flood tide, flood-tidal current, flood current)
die Flutstrom{Femininum}
flood(auch: flow, flood tide, flood-tidal current, flood current)
die Flutströmung{Femininum}
flood(auch: flow, flood tide, flood-tidal current, flood current)
das Tidehochwasser{Neutrum}
flood(auch: flow, flood tide, flood-tidal current, flood current)
das Hochwasser{Neutrum}
And they stopped here where the flood water reached its topographical base point.
Und sie hielten hier, wo das Hochwasser seinen topographischen Basispunkt erreichte.
The bridge over Pongsan River was awash with flood waters.
Die Brücke über den Fluss Pongsam war vom Hochwasser überflutet.
flood(auch: flow, flood tide, flood-tidal current, flood current)
auflaufendes/ansteigendes Wasser

2. Sonstige

flood(auch: welter, deluge)
die Flut{Femininum}
Oh, come now, Kathryn. It's not as though there's been a flood of medical emergencies.
Aber, Kathryn, wir haben nicht gerade eine Flut von medizinischen Notfällen.
The dams broke and the city of San Diego suffered the most devastating flood of the 20th century.
Die Dämme brachen und über die Stadt San Diego brach die schlimmste Flut des 20. Jahrhunderts
flood(auch: influx, flow)
der Zustrom{Maskulinum}

3. Umwelt

flood(auch: flood water, floods, inundations, deluges)
das Hochwasser{Neutrum}
That same year the worst flood this area has ever seen hit.
Im selben Jahr gab es hier in der Gegend das schlimmste Hochwasser aller Zeiten.
A flood washed that out years ago.
Ein Hochwasser hat sie vor Jahren weggeschwemmt.
flood(auch: flood water, floods, inundations, deluges)
Überschwemmungen{Maskulin Plural}
There'll be a flood or a drought, and everyone will blame me for it.
Wenn Dürre oder Überschwemmungen kommen, geben sie mir die Schuld.
flood(auch: flood water, floods, inundations, deluges)
Überflutungen{Maskulin Plural}

to flood

1. Astronomie, engine

to flood
absaufen
to flood
ersaufen{intransitives Verb}

2. Sonstige

to flood
absaufen{intransitives Verb}

3. Soziologie

to flood(auch: to inundate, to deluge, to swamp sb. with sth.)
jdn. mit etw. überschwemmen
to flood(auch: to inundate, to deluge, to swamp sb. with sth.)
überhäufen{transitives Verb}
They begin to flood the young artist with offers that a year ago would've been impossible for him
Sie überhäufen den jungen Künstler mit Angeboten, Bruce Li steckt Superstar-Honorare ein die er

4. Umwelt

to flood(auch: to inundate, to deluge sth.)
etw. überschwemmen
to flood(auch: to inundate, to deluge sth.)
etw. überfluten{transitives Verb}

Englische Synonyme für "flood"

flood {n}
flood {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.