So I can happily trot away to join your bunch of quasi-criminal mercenaries?
Damit ich mich
fröhlich Ihrem Haufen quasi-krimineller Söldner anschließe?
"on which generations can happily sit, "not caring who sleeps beneath, "enjoying a picnic lunch."
fröhlich speisen können."
I thought you were happily married, you always told me you were happily married.
- Bist du nicht
glücklich verheiratet? Du hast immer gesagt, du wärst
glücklich verheiratet.
I'm a married happily man, so... I mean, I'm a... I'm a married happily man.
Ich wollte sagen, ein
glücklich verheirateter Mann.
Well, I'd prefer you both to join me against our mother, but I'll happily settle for one or the
Ich würde ja bevorzugen, dass ihr euch mir gegen unsere Mutter anschließt, aber
glücklicherweise
I'd prefer you both to join me against our mother, but I'll happily settle for one or the other.
glücklicherweise werde ich mich für einen von euch beiden entscheiden.
Mr. Godsey and Jeffrey are having a business conference to which I have been happily excluded.
Mr. Godsey und Jeffrey haben ein Geschäftstreffen, zu dem ich
zum Glück nicht eingeladen bin.
You're not used to these surroundings. That is a condition we can happily remedy.
Ihr seid mit dieser Umgebung nicht vertraut, aber diesem Umstand können wir
zum Glück abhelfen.