Yet the blacksmith still blithely peddles his wares, his blood lost to our cause.
Und noch bietet der Schmied 
unbekümmert seine Waren zum Verkauf an. Sein Blut ist für unsere Sache
 
 
 
And your God goes waltzing blithely through the universe... like some kind of cosmic Billie Burke.
Und Ihr Gott tanzt 
munter WaIzer durchs Universum, wie eine kosmische BiIIie Burke.
 
 
Well, you were the one who would so blithely destroy all of them, even him, I suppose.
Nun, Sie waren diejenige, die 
munter alle von ihnen zerstören würde, sogar ihn, nehme ich an.