"hold" auf Deutsch to hold besitzen innehaben haben etw. fassen eine Stelle/Stellung besetzen einnehmen bekleiden warten "hold" Deutsch Übersetzung hold lovely sweet fair meek Ausführliche Übersetzungen für "hold" to hold 1. Allgemein to hold(auch: to have {had, had}, to own, to possess sth.) besitzen Miss Halliwell, my brother and I hold an extensive collection of antiquities. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Mein Bruder und ich besitzen eine sehr umfangreiche Antiksammlung. Those gentlemen hold controlling interest in the yakitori alginate concern. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Diese japanischen Herren besitzen die Aktienmehrheit an dem Yakitori Alginat-Konzern. to hold(auch: to have {had, had}, to own, to possess sth.) innehaben And it was widely considered that he would one day hold a CEO title of his own. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Und es wurde allgemein angenommen, dass er eines Tages selbst einen CEO-Titel innehaben würde. It's only fair that a woman should hold the other position of authority. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Es ist nur fair, dass eine Frau den anderen Posten der Autorität innehaben sollte. to hold(auch: to have {had, had}, to own, to possess sth.) haben{transitives Verb} These coins do not hold value anymore, but they hold something far more important... answers. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Diese Münzen haben keinen Wert mehr... aber sie verkörpern etwas viel Bedeutenderes. Antworten. Those "prima donnas" hold more departmental citations for heroism and excellent service than... Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Diese "Primadonnen" haben mehr Auszeichnungen für Tapferkeit und hervorragende Leistungen als... to hold etw. fassen 2. Verwaltung to hold(auch: to occupy a job/position) eine Stelle/Stellung besetzen to hold(auch: to occupy a job/position) einnehmen I can take that point and hold it just as long as I like. And you can get any place up that river Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Ich kann diesen Stützpunkt einnehmen und halten, solange ich will und Sie können jeden Ort to hold(auch: to occupy a job/position) innehaben Someday perhaps there will be a person who's worthy to hold that much power and not let it burn Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Eines Tages wird es vielleicht einen Menschen geben, der so viel Macht innehaben kann, ohne dass to hold(auch: to occupy a job/position) bekleiden 3. Luftfahrt to hold warten{intransitives Verb} In that case, we'll hold them for their parents, and give them a counsel and release. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Wir warten auf die Eltern, sie werden beraten und freigelassen. hold off. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Sollten Sie gerade planen, Militär auf die Straßen zu schicken, warten Sie noch.