Ausführliche Übersetzungen für "home"

home

1. Allgemein

home(auch: house)
das Haus{Neutrum}
Operation Capture Monty has been relocated from Monty's home to this godforsaken nickelodeon.
von Montys Haus in dieses verdammte Kino verlegt.
Right. Now we're protected by home and workplace security designed to compliment any room, home or
das Zuhause{Neutrum}
I can't talk to the others, but with time to myself, I can think about back home, back home at
Aber wenn ich allein bin, kann ich an Zuhause denken. Zuhause in Malibu.
And I'm just the guy to make it happen for you, in the home away from home for Tiesto, for David
Und ich bin es, der es geschehen lassen kann. Im Zuhause weit weg von Zuhause für Tiesto, für David
das Heim{Neutrum}
From the outside, a normal home is indistinguishable from the home of a monster who puts women in
Von außen ist ein normales Heim nicht zu unterscheiden vom Heim eines Monsters, welches Frauen in
I reached my destination, Maximum Security, home of some of the most violent sociopaths in the
trautes Heim des schaumigsten Abschaums im ganzen Land.
home
If we transfer our home for the handicapped from Søllerød to Hvidovre, we'll get a large sum of
Wenn wir mit unserem Heim... von Sölleröd nach Hvidovre umziehen, gibt's 'ne großzügige
In retrospect, it is very possible their home was also a refuge from supernatural threats.
Rückblickend ist es äußerst wahrscheinlich, dass ihr Heim... auch ein Zufluchtsort von
home(auch: inland, home country)
das Inland{Neutrum}
"What foreign-relations theory or concept can best be applied here at home to greater effect?"
"Welche Konzepte der Außenpolitik ließen sich auch im Inland sinnvoll anwenden?"
Recent NSA chatter indicates the potential of new attacks by Al-Sakar, both at home and abroad.
Neuste NSA-Chatter weisen auf potentielle Anschläge durch al-Sakar hin, im Inland und im Ausland.
home
das Stift{Neutrum}
home
die Wohnung{Femininum}
- Nowhere. Her records... There's about a dozen appliances in every home that give off radiation.
In jeder Wohnung gibt es Apparate, die Strahlung abgeben.
- If you ever meet a hot guy and you don't know where to take him, I'd let you into my home in a
home(auch: homeward, homewards)
heimwärts{Adverb}
Have you ever been called home by the clear ringing of silver trumpets?
Wurdest du jemals vom hellen Klang silberner Trompeten heimwärts gerufen?
home
das Heim{Neutrum}
-To shoot Pygmies. Well, do you believe the nursing home isreally plagued by Pygmies?
Glauben Sie, im Heim gibt es wirklich Pygmäen?
Dear Lord, I don't want anything for me, I want to save this home that you gave me.

2. of/to sb./sth.

home(auch: home country)
die Heimat{Femininum}
Home to america's greatest pastime, soon to be home to america's greatest mass grave.
Die Heimat von Amerikas größtem Zeitvertreib, bald die Heimat von Amerikas größtem Massengrab.
The Hangdown is a home away from home for the largely unemployed male population of Padookie.
DasHangdown ist die zweite Heimat für die größtenteils arbeitslosen männlichen Bürger von Padookie.
home
das Zuhause{Neutrum}
There's nothing like a sweet cup of tea to make home feel like home after a long trip away.
Es gibt nichts Besseres als eine nette Tasse Tee, um Zuhause nach einer langen Reise wie Zuhause
- Yeah, you remind me of home and for obvious reasons, home is painful to me.
Ja, du erinnerst mich an Zuhause und aus ersichtlichen Gründen, ist Zuhause schmerzhaft für mich.

home ...

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.