Ausführliche Übersetzungen für "increase"

increase

1. Allgemein

increase(auch: rise)
die Anhebung{Femininum}
Either a drastic increase in our present taxes or a series of additional taxes.
Entweder eine drastische Anhebung der Steuern oder Zusatzsteuern.
reducing income taxes and offsetting it with an increase in energy taxes, in effect.
increase
die Aufstockung{Femininum}
Yet, the both of you are still renting, there's no appreciable increase in your bank accounts?
Dennoch haben Sie beide noch zur Miete gewohnt, es gab keine nennenswerte Aufstockung Ihrer
Reinforcement of the production as recommended by expert's committee... and the increase of the
Verstärkung der Produktion, wie vom Expertenkomitee empfohlen und Aufstockung der liquiden Mittel,
die Vermehrung{Femininum}
increase
das Mehren{Neutrum}
increase
die Mehrung{Femininum}

2. in sth.

increase(auch: rise)
der Anstieg{Maskulinum}
Almost immediately, the EEG is registering an increase in beta-wave activity on all leads.
Fast sofort verzeichnet der EEG einen Anstieg an Betawellen-Aktivität.
SNew studies conducted by the city indicated an increase in the city's homeless community.
Neue Studien, im Auftrag der Stadt, verzeichnen einen Anstieg der Obdachlosenzahlen.
increase(auch: groundswell, rise, bulge, build-up)
die Zunahme{Femininum}
It's hard to believe such a dramatic increase in intelligence... could occur practically overnight.
Eine so dramatische Zunahme an Intelligenz kommt normalerweise nicht über Nacht.
We're also showing a 12-percent increase over last month's positive mention in all four quadrants.
Wir verzeichnen eine 12-prozentige Zunahme der positiven Erwähnungen in allen 4 Quadranten.
increase(auch: rise)
der Zuwachs{Maskulinum}
And we've had a healthy increase in the number of red-propped balsa thrush.
Und ein gesunder Zuwachs an roten Prop-Balsa-Gleitern.
- Cary, you've seen an increase in heroin distribution at the Cook County prison complex.
Cary, Sie haben einen Zuwachs der Heroin Verteilung bei dem Cook County Gefängnis bemerkt.
increase(auch: advance, elevation, rise, increment)
die Erhöhung{Femininum}
Commander, there's an increase in tachyon emissions from the Federation fleet.
Commander, Erhöhung der Tachyonemissionen von der Föderationsflotte.
The only abnormality was a temporary increase in the matter-to-energy signal ratio.
Die einzige Anomalität ist eine temporäre Erhöhung in der Materie-Energiesignal-Ratio.
increase(auch: pickup, enhancement, rise, escalation)
die Steigerung{Femininum}
12% increase in strength, 22% in flexibility, and some improvement in at least 60% of the subjects.
12% Steigerung der Stärke, 22% mehr Flexibilität, und irgendeine Verbesserung bei mindestens 60%
Pesticides and antibiotics are also used to increase their milk productivity.
Pestizide und Antibiotika werden auch zur Steigerung der Milchmengen eingesetzt.

3. in

increase(auch: majority, growth, surplus)
das Mehr{Neutrum}
Engineering, increase power to forward shields.

to increase

to increase(auch: to mount, by), to sprout, to increase (to)
Which means if I want to increase one muscle a half inch... the rest of the body has to increase.
Wenn ich einen Muskel 1 cm wachsen lassen will, muss der ganze Körper wachsen.
- Monsieur David Baker... whose love for her seemed to increase the more he discovered how wealthy
Monsieur David Baker. Dessen Liebe zu ihr zu wachsen schien, je mehr er entdeckte, wie reich sie
to increase
aufstocken{transitives Verb}
Can you go down to the bank and ask 'em to increase your loan?
to increase
to increase
zahlreicher werden{intransitives Verb}
to increase(auch: to raise)
heraufsetzen{transitives Verb}

Englische Synonyme für "increase"

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.