I assume you mean fertility, because other than that, no man has an inkling about women's problems.
Ich nehme an, Ihr meint Fruchtbarkeit, denn weiter als das, hat kein Mann eine
Ahnung von
A woman whose shoulder I might brush against without any inkling of her fears, hopes or passions.
Eine Frau, die ich zufällig träfe, ohne die geringste
Ahnung von ihren Gefühlen oder Hoffnungen