Ever since Peru, since the medicine, since meeting you, I'm just... I'm just messed up.
Aber
seit der Sache in Peru,
seit der Medizin,
seit ich dir begegnet bin... bin ich total
After all, we hadn't seen each other since cocktails, and we hadn't eaten together since lunch.
Schließlich hatten wir uns
seit den Cocktails nicht gesehen und
seit dem Mittagessen nicht zusammen
Lux and I,we've been friends since we were little-- since we were seven.
Lux und ich, wir sind Freundinnen,
seitdem wir klein waren,
seitdem wir sieben waren.
Some chump ate an apple once and the rest of us guys been getting cramps from it ever since
Mal 'nen Apfel und wir haben
seitdem Krämpfe davon.
'Cause ever since last week, Ever since three years ago when you left...
Ich habe es getan,
weil ...
weil seit der letzten Woche, die ganzen letzten drei Jahre, als du
They had a fight against us ever since the Revolution. And they're taking it out on Ceddie.
..unserem Ceddie die Rechte,
weil er Amerikaner ist.
Today marks a historic occasion since two XK-101 rockets will be launched simultaneously.
Etwas Historisches ereignet sich heute,
denn 2 XK-101-Raketen werden gleichzeitig gestartet.
But not with a totally satisfactory conclusion, l`m afraid, since Hugenay is still at large.
Leider ist der Fall nicht abschlossen,
denn Hugenay ist noch frei.
Yes, they are aware that a further candidate is required since the PM saw fit to break with
Ja, Sie müssen einen weiteren Kandidaten vorschlagen,
da ja offenbar der Premierminister nicht der
I had the idea for this ending ever since that final accident scene was in discussion.
Die Idee für dieses Ende kam mir,
da ja diese finale Unfallszene im Raum stand.