"dat" auf Englisch +Dat. } because of due to owing to on account of +Dat.} as from/of after past beyond for from out of within except: excepting with the exception of if there is/are no but but for short of barring bar excluding save save for saving outside of against according to /acc. to/ in accordance with in conformity with as per as stated in far from far away from a long way from fornent in pursuance with by near to next to beside astride together with in spite of despite in defiance of off ago to according to apart from sb./sth. aside from sb./sth. besides sb./sth. in violation of in contravention of contrary to cum since from ... onward of before on +Dat. thanks to by courtesy of along Ausführliche Übersetzungen für "dat" +Dat. } +Dat. }(auch: +Gen., wegen {prp) because of +Dat. }(auch: +Gen.}, +Gen., auf Grund, infolge) due to +Dat. }(auch: +Gen.}, +Gen., auf Grund, infolge) owing to +Dat. }(auch: +Gen., ob, wegen {prp) on account of +Dat.} 1. zeitlich +Dat.} as from/of +Dat.}(auch: Hinter..., wo? +Dat., wohin? +Akk.}, danach) after +Dat.}(auch: Vergangenheit, vorbei, vorüber, +Akk.}) past +Dat.}(auch: +Gen.}, Jenseits, +Akk.}, über {prp) beyond +Dat.}(auch: +Gen.}, +Dat.}, wegen), um) for 2. räumlich +Dat.}(auch: ab {prp, von .. an) from +Dat.}(auch: +Gen.}, aus, aus ... heraus {prp, +Dat.}) out of +Dat.}(auch: +Gen.}, +Dat.}, wegen), um) for 3. Angabe der Ursache +Dat.}(auch: +Gen.}, +Dat.}, aus, aus ... heraus {prp) out of 4. Angabe der Herkunft +Dat.}(auch: aus {prp) from 5. Sonstige +Dat.}(auch: +Gen.}, +Dat.}, wegen), um) for +Dat.}(auch: +Gen.}, binnen {prp, +Gen., drin) within +Dat.}(auch: außer {prp, +Akk.}, bis auf {prp, ausgenommen {prp) except: excepting +Dat.}(auch: außer {prp, +Akk.}, bis auf {prp, ausgenommen {prp) with the exception of +Dat.}(auch: außer {prp, +Akk.}, bis auf {prp, ausgenommen {prp) if there is/are no +Dat.}(auch: Aber, allerdings, aber, doch) but +Dat.}(auch: außer {prp, +Akk.}, bis auf {prp, ausgenommen {prp) but for +Dat.}(auch: außer {prp, +Akk.}, bis auf {prp, ausgenommen {prp) short of +Dat.}(auch: verwehrend, ausschließend, außer {prp, aussperrend) barring +Dat.}(auch: Büfett, Ausschank, Band, Bar) bar +Dat.}(auch: außer {prp, +Akk.}, bis auf {prp, ausgenommen {prp) excluding +Dat.}(auch: außer {prp, +Akk.}, bis auf {prp, ausgenommen {prp) save +Dat.}(auch: außer {prp, +Akk.}, bis auf {prp, ausgenommen {prp) save for +Dat.}(auch: außer {prp, +Akk.}, bis auf {prp, ausgenommen {prp) saving +Dat.}(auch: außer {prp, +Akk.}, bis auf {prp, ausgenommen {prp) outside of +Dat.}(auch: +Akk.}, gegen {prp, wider {prp) against +Dat.}(auch: +Gen., entsprechend {prp, gemäß {prp, +Dat.} /gem./) according to /acc. to/ +Dat.}(auch: nach Maßgabe, im Einklang mit, in Übereinstimmung mit, gemäß) in accordance with +Dat.}(auch: +Gen., entsprechend {prp, gemäß {prp, +Dat.} /gem./) in conformity with +Dat.}(auch: +Gen., entsprechend {prp, gemäß {prp, +Dat.} /gem./) as per +Dat.}(auch: +Gen., entsprechend {prp, gemäß {prp, +Dat.} /gem./) as stated in +Dat.}(auch: alles andere als, fern {prp) far from +Dat.}(auch: fern {prp) far away from +Dat.}(auch: fern {prp) a long way from +Dat.} fornent +Dat.}(auch: gemäß {prp, auf Grund) in pursuance +Dat.}(auch: mit {prp, zu {prp, zusammen mit) with +Dat.}(auch: +Gen.}, an {prp, wo? +Dat., wohin? +Akk.}) by +Dat.}(auch: nahe {prp) near to +Dat.}(auch: im Vergleich zu, neben {prp, dicht bei (Lage, wo?)) next to +Dat.}(auch: +Dat.}, neben {prp, dicht bei (Lage, wo?)) beside +Dat.}(auch: rittlings auf {prp, zu beiden Seiten) astride +Dat.}(auch: in Gemeinschaft mit, nebst, samt, mitsamt {prp) together with +Dat.}(auch: +Gen., trotz, ungeachtet, ungeschadet {prp) in spite of +Dat.}(auch: +Gen., trotz, ungeachtet, ungeschadet {prp) despite +Dat.}(auch: +Gen., trotz, ungeachtet, ungeschadet {prp) in defiance of +Dat.}(auch: von {prp) out of{Präposition} +Dat.}(auch: von {prp) off{Präposition} +Dat.}(auch: vor {prp) ago +Dat.}(auch: an, auf, nach, nach {prp) to +Dat.}(auch: je nach, nach Maßgabe, zufolge {prp) according to 6. zusätzlich +Dat.}(auch: außer jdm./etw., abgesehen von jdm./etw., neben etw. {prp) apart from sb./sth. +Dat.}(auch: außer jdm./etw., abgesehen von jdm./etw., neben etw. {prp) aside from sb./sth. +Dat.}(auch: außer jdm./etw., abgesehen von jdm./etw., neben etw. {prp) besides sb./sth. 7. zusätzlich zu +Dat.}(auch: +Dat.}, neben {prp, dicht bei (Lage, wo?)) beside 8. Rechtswesen, einer Bestimmung +Dat.}(auch: entgegen {prp) in violation of +Dat.}(auch: entgegen {prp) in contravention of +Dat.}(auch: entgegen {prp) contrary to 9. Verwaltung +Dat.}(auch: mit {prp) cum 10. Zeitpunkt +Dat.}(auch: weil, denn, seit {prp, seit) since 11. Zeitspanne +Dat.}(auch: +Gen.}, +Dat.}, wegen), um) for 12. als Ausdruck der Herkunft +Dat.}(auch: aus {prp, von, von ... her, von ... aus) from 13. Beginn einer Zeitspanne +Dat.} from ... onward 14. als Ausdruck der Zugehörigkeit +Dat.}(auch: von {prp) of 15. vergangener Zeitpunkt +Dat.} from 16. örtlich und zeitlich +Dat.}(auch: vor {prp, bevor, ehe, voran) before 17. Lage +Dat.}(auch: über), an {prp, wo? +Dat., wohin? +Akk.}) on +Dat. +Dat.(auch: +Gen.}, dank {prp) thanks to +Dat.(auch: +Gen.}, dank {prp) by courtesy of +Dat.(auch: +Gen.}, weiter, der Länge nach, entlang {prp) along