Ich spüre ein starkes Band zwischen Ihnen. Ein Band des Vertrauens und Respekts.
I sense a great
bond between you, a
bond of trust and respect.
Mögen Kenny und Casey ihr geschwisterliches Band festigen, im warmen Schein unserer frommen Herzen.
May Kenny and Casey fortify their sibling
bond over the warm glow of our devoted hearts.
In guten wie in schlechten Zeiten, durch das heilige Band der Ehe.
For better or for worse, by the holy
bonds of marriage.
Das klingt gut, doch niemand tötet Menschen nur, um ihnen ein Band umzubinden.
Yeah, kinky but no one kills people to
tie ribbons around their arms.
Und dann schreibt Ihr das, was Ihr bereut, auf dieses Band. Bindet das Band ans Heck und seht zu,
And then you write your regrets on this ribbon,
tie them to the stern and watch as they sail away.
Pamela, ich löse das Band unseres Blutes und meine Herrschaft über dich als mein Nachkomme.
Pamela, I renounce the
ties of our blood and my dominion over you as my progeny.
Das Band zwischen Mutter und Kind ist stärker als das zwischen Eheleuten.
Mother-daughter
ties are harder to break than marital ties.