"bonds" auf Deutsch

bonds

Ausführliche Übersetzungen für "bonds"

bonds

1. Soziologie

bonds(auch: bond, tie, ties)

das Band{Neutrum}

For better or for worse, by the holy bonds of marriage.

In guten wie in schlechten Zeiten, durch das heilige Band der Ehe.

bonds(auch: bond, tie, ties)

Bande{Maskulin Plural}

"And during which you will form" one of the most important bonds that can exist between people.

"Und während dessen du eines der wichtigsten Bande knüpfen wirst, die zwischen Menschen bestehen.

Well, I guess that's how you strengthen those bonds of male friendship.

So festigen sie wahrscheinlich die Bande ihrer Freundschaft.

2. Sonstige

bonds(auch: slurs, fixations, bindings)

Bindungen{Maskulin Plural}

With the passage of time, even the strongest bonds become fragile. Great, fellas.

Im Laufe der Zeit werden sogar die stärksten Bindungen brüchig.

You understand that tight bonds can make you vulnerable, so you're careful not to have any.

Ihnen ist bewusst, dass Sie enge Bindungen verwundbar machen, sodass sie darauf bedacht sind, keine

bonds(auch: trammels)

Fesseln{Maskulin Plural}

- to soar like an eagle, to slip the surly bonds of Earth. - All right.

Den Fesseln der Erde entgleiten.

Pastor Phillips is somebody who has broken free of the bonds that afflict you.

Pastor Phillips ist jemand der sich von den Fesseln gelöst hat, die euch quälen.

bonds(auch: written guarantees, written garanties, guarantee bonds)

Garantieerklärungen{Maskulin Plural}

bonds

Pfandbriefe{Maskulin Plural}

A wealthy industrialist smuggles bearer bonds concealed in shipping crates.

Ein reicher Industrieller schmuggelt Pfandbriefe in Versandkisten.

Those bonds only fail if millions of Americans don't pay their mortgages.

Pfandbriefe fallen nur aus, wenn Millionen Amerikaner ihre Hypothek nicht bezahlen.

bonds

Schuldscheine{Maskulin Plural}

bonds(auch: ties)

Verbindungen{Maskulin Plural}

It's beginning to break down the molecular bonds in all surrounding sections.

Sie löst molekulare Verbindungen auf.

Sometimes in life there really are bonds formed that can never be broken.

Manchmal werden im Leben Verbindungen eingegangen, die nichts trennen kann.

bonds(auch: attachment, connectivity, bond, ties)

die Verbundenheit{Femininum}

"Though passion may have strained, it must not break the bonds of our affection."

"Leidenschaft drängte uns in diese Richtung, aber unsere Verbundenheit muss bestehen."

But neither time nor distance... could break the bonds that we feel.

Doch weder Zeit, noch Raum können unsere Verbundenheit zerstören.

bonds

Rentenwerte

3. Psychologie

bonds(auch: bond, ties)

die Bindung{Femininum}

How can I know so much about the bonds of chemicals yet so little about the bonds of friendship?

Wie kann ich nur so viel über Bindung von Chemikalien wissen, aber nur so wenig über Bindung von

It can be predicated on deep childhood bonds or ... or in this town, simply the Red Sox.

Sie kann auf tiefer Bindung fußen, oder auf den Red Sox.

bonds(auch: bond, ties)

die Verbundenheit{Femininum}