"allein" auf Englisch

allein
allein {Adj.}
allein {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "allein"

allein

1. Allgemein

allein(auch: einsam, alleine)
alone
Sie allein werden uns verurteilen, und Sie allein werden von mir dafür verantwortlich gemacht!
You alone will condemn us if you wish and you alone will be held responsible by me!
Sein Schloss war ein Zelt, in dem er allein lebte... allein betete und den Stimmen der Wüste
His home was a tent, where he lived alone prayed alone and listened to his desert v oices.

2. ganz

allein
for/by oneself

allein{Adjektiv}

allein(auch: ohne Begleiter)
unescorted
allein(auch: zurückgezogen, öffentlichkeitsscheu)
reclusive
allein(auch: Einsiedler, zurückgezogen, öffentlichkeitsscheu)
recluse
allein(auch: im Alleingang, selbständig)
single-handed{Adjektiv}
Wie wollen Sie allein nachts diesem Tier folgen?
How, single-handed and at night, are you gonna follow this animal?
allein(auch: im Alleingang, selbständig)
alone{Adjektiv}
Der Mensch kann nicht allein leben und auch seine Bedürfnisse nicht allein befriedigen.
People can not live alone and meet their needs.
He, wenn wir heute Abend schon allein sind, können wir auch gemeinsam allein sein.
Hey, you know, if we're gonna be alone tonight... we might as well be alone together.

allein{Adverb}

1. Gehoben

allein(auch: doch, dennoch, noch, noch dazu)
yet
Geboren mit Reichtum und Privilegien... doch nun, gezwungen, unser Leben allein zu gehen.
Born into wealth and privilege, yet forced to walk our lives alone.
Nachdem Brodien verkleidet war, verstießen Sie erneut gegen das Protokoll, indem Sie ihn allein
So, after dressing him up, you violated protocol yet again by leaving your contact alone.

2. Sonstige

allein(auch: zurückgezogen)
reclusively

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.