völlig selbstlos meine Zusage von Notre Dame ausgeschlagen hatte, weil sie abgelehnt worden war.
selflessly
rejected my acceptance to Notre Dame because she wasn't let in.
Er wurde von seiner Jugendliebe inspiriert... die seinen Heiratsantrag ausgeschlagen hat.
It was inspired by his childhood sweetheart who
refused his hand in marriage.
Habe ich dir gesagt, dass Theophilus meine Einladung ausgeschlagen hat?
Did I tell you Theophilus... has
refused my invitation... - for dinner on Saturday?
Sie hat deine komischen, ungeschickten Versuche, sie um den Finger zu wickeln, ausgeschlagen und
Well, she
spurned your comically inept attempts to charm her and yet proved to be a good samaritan