Du bist einem glänzend hübschen Jungen nachgeglaufen, und wurdest mit nichts festgeklebt.
You went after some
shiny pretty boy and got stuck with nothing.
Viele Männer haben das schon getan und sind so sauber und glänzend zurückgekommen wie ein neuer
There's many a man who's done that and come back as clean and
shiny as a new penny.
Poliertes Messing, glänzendes Silber. Mahagoni, glänzend wie ein Spiegel.
Polished brass, brilliant silver, mahogany
shining like a mirror.
Glatt und glänzend wie Silberdollar,
Sleek and
shining as silver dollars,
Sie sah glänzend aus, aber es dauerte nur 8 Wochen.
Peter got married to a
brilliant young lawyer... a striking-looking girl... but it only lasted
Na schön, die Sache daran aber ist, dass "Heartfelt" ein glänzend gutes sauberes Image führen.
All right, the thing about it is, Heartfelt -- they thrive on their
sparkling good, clean image.