"kleiner" auf Englisch

Kleiner

kleiner

Ausführliche Übersetzungen für "kleiner"

Kleiner

Kleiner(auch: Kind, Kindchen, Kleine, kindlich)

kiddie

Kleiner(auch: Kind, Kindchen, Kleine, Kind ...)

kiddy

Kleiner(auch: Kleine, Wicht)

little one

Ich schätze, dein Kleiner hätte dieselbe Intelligenz gehabt.

I suppose your little one would have had the same smarts...

So ein Kleiner ist immer noch ziemlich groß, aber es hieß, wegen der Transportkosten nehmen wir nur

And a little one is a big animal still. But I was told because of shipping costs that's why they

Kleiner(auch: Kleine, Wicht)

peewee

Kleiner(auch: Söhnchen, Kleine, kleiner Mann)

sonny

kleiner

kleiner(auch: abzüglich {prp, +Gen.} /abzgl./, geringer, weniger)

less

Also, ein Kp-Indexwert kleiner 20 heißt keine Aktivität und über 35 ist schwerwiegend.

So, a k-index value less than 20 means no activity, and above 35 is severe.

- Nein, das schwimmt, dessen Gewicht kleiner ist als die Wassermenge, die es verdrängt.

No, an object floats if its weight is less than the water pushed aside.

kleiner(auch: geringer, unbedeutender)

smaller

Ich kann nicht erkennen, ob sie kleiner als er ist oder ob er kleiner als sie ist.

I can't tell if she's a smaller him or if he's a smaller her.

Er ist zu mir ins Bett, ich bin mir immer kleiner vorgekommen, fast wie ein Mädchen.

He got into bed, and I felt like I was getting smaller and smaller like a girl.

kleiner

littler

Daß wir kleiner sind, heißt nicht, daß wir Angst haben.

Just 'cause we're littler doesn't mean we're scared.

Brenda ist kleiner als ich und hat den grünen Gürtel.

Brenda's littler than me, and she's got a green belt.

kleiner(auch: flacher, geringer, leiser, niedriger)

lower

Rühr es um, und koche es auf kleiner Flamme, rühr es wieder um, und dann ist die Suppe fertig.

Stir it and lower the fire, Stir again and the soup is ready.

Und Sid...hör deine Nachrichten ab, du beschränkter und völlig kleiner Idiot!

And Sid. Pick up your messages, you absolute and utter lower colon!

kleiner(auch: Minderjährige, unbedeutend, unwichtig, geringer)

minor

Nur ein kleiner Umweg. Mehr nicht. Es ist nur ein kleiner Umweg zu den Armorbuilt

Just a little detour, that's all... a minor course adjustment... to Armorbuilt Carriage Works.

Sie korrigieren die Dummheiten des Generalstabs, inkompetenter Strategen und kleiner Prinzen, die

Lousy strategists and minor war lords at each others' throats.

kleiner(auch: geringer, weniger)

less{Adverb}

Wäre ich nicht so borniert gewesen, wäre mein kleiner Junge vielleicht noch da.

If I'd been less narrow-minded, my boy might still be here now.

Plattwürmer sind Fleisch- und Aasfresser,... ..meist kleiner als 3 cm. Kommen in Salz- und

Turbellarian ﬂatworms are carnivorous scavengers, less than 3cm in length,... ..found in fresh and

kleiner(auch: geringer, weniger, weniger bedeutend)

lesser{Adjektiv}

Heil dir, kleiner als Macbeth und größer.

Hail, lesser than Macbeth and greater.

kleiner(auch: winziger)

tinier

Und wenn es zu viel Gewicht ist, fange ich an mit Leuten rumzuhängen, die kleiner sind als du.

Besides, if there's too much weight, I'll just start hanging out with tinier people like you.

Je kleiner die Eisenbahn ist, desto konzentrierter ist der Spaß.

The tinier the train, the more concentrated the fun.